Hablale a la gente sobre Focusing, video de Gendlin traducido
https://youtu.be/suHhNPSh_EM
Tell people about Focusing - with Eugene T.Gendlin Ph.D.
Gendlin dice: Bien ahora quiero hablar un poco sobre mi título, no te enfoques en otra entidad si no sabes enfocarte y el mundo aun no lo tiene, entonces es una entidad, así que cuéntale a la gente sobre el Focusing. Y díselo de tal manera que no sepan lo que quieres decir, **(risas oyentes)**, no REALMENTE si les vas a hablar sobre el focusing y esperas que sepan lo que les vas a decir no te necesitan, ya lo saben, diles que hay hay ALGO que es difícil de explicar que haces y que estas dispuesto a mostrarle a alguien, pero es difícil de explicar y la mayoría de la gente no lo entiende y es Algo así como prestar atención a una complejidad IMPLICITA y dirán bueno ah... yo soy ... Voy a decir que si, ya veo, sé que no puedo explicarlo pero puedo mostrarte que sabes que tampoco puedes explicar el patinaje sobre hielo, pero puedes Enseñárselo a alguien. Lo que estoy tratando de Decir es que el focusing no es un Pais una cultura o una religion. O tradición no es una ENTIDAD. Una vez que conoces el focusing es solo una forma en que haces las cosas de manera diferente con el Focusing, entonces tendrás el focusing, así que conozco personas que se han dedicado al focusing y ahora se han ido a otra cosa y encuentro que algunas d estas personas se sienten mal por esto y tratan de decirme lo siguiente, Que lo que desarrollaron no es Focusing o intentan decir que se esta haciendo focusing, digo que solo estamos confundiendo a las personas, por supuesto que no es Focuisng esa cosa que estas enseñando, es trabajo de energía, digamos o lo que sea, pero es tan claro cuando lo haces, te estas enfocando estas usando el Focuisng para hacer eso bien, pero eso no es focusing así para esa instancia, la meditación no es focusing y el enfoque no es meditación, ¿van bien juntos? Si ¿se ayudan mutuamente? SI ¿puedes hacer ambos al mismo tiempo?... * parece decir no lo se** ?? Sabes algo mas la forma en que van juntos quiero decir que este territorio .. territorio interno es IMPICITAMENTE INTRICADO y que el lugar donde te mueves no es lo mismo que la geografía en la que me muevo, hacemos ciertas cosas generales para que podamos encontrarnos, pero es posible, que tengas una forma de hacerlos ambos juntos y puedes sentir que lo que acabo de describir no es realmente meditación en la forma en la que lo haces, esta bien. Si yo regreso. Quiero decir el focusing no es una religion un movimiento o una entidad o un Pais o algo así, es ALGO que aprendes y puede hacer todo lo demás mejor, esta bien. El segundo punto debajo de esto es que necesitamos todo lo demás, así que no hagamos grupos y no expreses tus sentimientos y no te metas en tus sentimientos Diría que no es focusing, por favor, por si solo, el Focuisng es como un motor o algo así y uno no usa un motor para ira algún lugar uno no solo baja las escaleras y acelera su motor todos los días **(risas) Para que necesito las las otras cosas. así que si alguien esta combinando el focusing con el Chamanismo: digamos que alguien de ellos quieres saber que es el chamanismo y podrán decirle mucho mas que el chaman normal porque conocen el Focusing, porque podrán describir que eso para ellos, de manera EXPONENCIAL y lo obtendrás de inmediato, pero la mayoría de las personas no son consientes de eso, por lo que esta persona a la que me refiero ahora se a ido al trabajo de energía y se siente mal porque cree que dejo de concentrarse Pero no puede hacerlo porque una vez que sabe focusing no puede dejarlo como su trabajo diario o algo así, pero no puede, quiero decir que ahora esta tratando de describir ese trabajo de energía de la manera que la gente lo describe y de esa manera puedo1 No lo encuentro así que digo bueno déjame acompañarte mientras lo haces en vos alta ,,,, y luego sale todo este detalle que me permite encontrar lo que esta haciendo el hecho de que ella sabe que el enfoque la hace hacer el trabajo de energía de una mejor manera y en una forma que puedo entender por lo que soy dando en las dos cosas. estoy diciendo que el enfoque es Totalmente esencial para hacer las otras cosas buenas de la forma en que deben hacerse. Necesitamos esas otras cosas, así que dile a la gente que esta bien hacer otras cosas, esta bien pensaste en alguien jodidamente esta bien, no saben que están haciendo focusing, díselo para que puedan contarle a alguien mas sobre eso, para que puedan mirar nuestra pagina web, para que puedan unirse a nosotros para que podamos enfocarnos en las personas, pero en la forma en la que lo usa, simplemente téngalo y vera que puede hacer todo lo demás mejor y por favor no solo se concentre en que mar solo las otras cosas porque también son importantes , La ACCION es Importante (action is imp) Una única llamada telefónica. si tu eres ese tipo de persona centrada nunca harás esa llamada, siempre sentirás que no es el momento adecuado y no estoy seguro de porque es y ¿ porque lo estoy haciendo de todos modos y el no? solo voy a este buen lugar espiritual donde no necesito hacer nada ( risas) y entonces digo que él haga la llamada, sabes digo vamos a tener el infierno con seis pasos **( refiriéndose a los seis pasos del Focusing)*** Vamos a tener siete pasos y vamos y haga que los siete pasos sean ACCION, una Acción inocente, no la acción que lo haga renunciar a su trabajo, solo llame algunas personas que conocen otros trabajos que usted conoce, no venda su casa solo pregunte que tipo de bienes raíces existen, pequeñas acciones que cambian abren toda la situación. sabes no les escribas a alguien con el que tienes una relacion tenue una carta de seis paginas, sabes que eso no se siente bien, solo dile me gustaría estar en contacto contigo otra vez que estas haciendo.. eso esta bien!!!
****Transcripto por Diego Cuenca con la ayuda de traductores artificiales
.jfif)
.jfif)
Excelente labor Diego!!!!!!
ResponderBorrar